Search this site

Breastfeeding/chestfeeding support and help. Lactation consultant. Doula. Swedish translator. Writer. Postnatal Doula As a postnatal doula, I provide emotional and practical support to help you transition to life with a new baby. What each individual or family needs is different, but examples of things that we might do include debriefing your birth, discussing feeding, recovery, parenting, emotions, baby care, the transformation that occurs at the arrival of a child, and anything else that is relevant. I provide information and signposting as needed, and can support breastfeeding, babywearing, sleep and other things. I can carry out baby care, and can help with light practical tasks, such as preparing a meal, pet care (if relevant) or shopping. I can also take care of your baby while work, shower, exercise, sleep or otherwise get a break. Postnatal doula sessions cost £35 per hour, with a three-hour minimum (travel expenses can also apply if you are outside Norwich). Please contact me for a no-obligation discussion of what I might be able to do for you.

Swedish translation and literature home page, with links to information on translation, editing, speaking, consultancy, writing. Literature and Translation I have been teaching language and literature as well as translating from the Scandinavian languages for around twenty years now, and I’ve been a writer and editor longer than that. I am fascinated by how languages work and how we communicate with one another. Translator Translator Translator Translator from Swedish, Danish and Norwegian to English. Editor Editor Editor Copy editor and proofreader. proofreader Consultant and Speaker Speaker Lectures, workshops and more held around the world. Academic and Writer Writer Associate Professor in literature and translation at the UEA Button Button Button Button to Academic and Writer På svenska

Breastfeeding help and support. Lactation Support I am a qualified International Board Certified Lactation Consultant (IBCLC) and I also volunteer on the National Breastfeeding Helpline. I provide in-person or Zoom consultations for support with breastfeeding/chestfeeding. An initial in-person consultation costs £90 and takes approximately 60-90 minutes. You will receive written recommendations after the consultation and a follow-up telephone or video call of up to 30 minutes within a week. If you live outside Norwich, mileage is charged from my house at £0.15 per mile. Additional in-person consultations are £60. An online-only consultation costs £60 and takes approximately 30-60 minutes. You will receive written recommendations after the video call and a follow-up telephone call of up to 30 minutes within a week. The National Breastfeeding Helpline is free to call and is open 9.30 am to 9.30 pm every day of the year. The telephone number is 0300 100 0212.

Holds lectures, workshops and talks around the world. Consultant and Speaker I have been a university lecturer since 2009, teaching courses on children’s literature, comics and graphic novels, literary translation, and queer literature. I am an experienced speaker who has given presentations, workshops, and seminars around the world, primarily on translation, writing, breastfeeding, culture, and literature. I have also frequently been interviewed on the radio and on TV programs about these topics. I can happily design a lecture or seminar for your school, university, or organisation according to your needs, and I can provide quotes or interviews for the media.