Editor

I have been a professional editor since the mid-1990s. I have worked for many different publishing companies, publications, organisations, literary agencies, universities, individuals, and others.

 

I primarily edit texts in English, but I do also work on Swedish texts, particularly Swedish translations of English works.

 

I love paying close attention to detail and polishing a text, whether that involves clarifying confusing phrases, ensuring the style is consistent, analysing the vocabulary choices, fixing punctuation, or anything else.

InternationalLGBTQlit.jpg
queerInTranslation.tif
TrueNorth.jpg
NorthernLights.png